中国（辽宁）—中亚教育合作分论坛提供线上Zoom同传会议

    中国（辽宁）—中亚教育合作分论坛提供线上Zoom同传会议

     7月12日，中国（辽宁）—中亚教育合作分论坛在大连外国语大学开幕，来自中亚五国的13所高校以及国内43所高校的校长、知名专家学者及企业代表200余人 通过zoom视频会议“云端”相聚，以“深化教育合作，共迎美好未来”为主题，共同回顾中国与中亚五国建交30年来在教育领域取得的合作成果，见证辽宁与中亚高校交流合作新发展，共绘高质量教育国际交流与合作的新蓝图。简短但高效率的分论坛，通过使用百睿德提供的同传翻译服务，会议沟通无障碍，收获了教育合作成果，凝聚起开放创新共识，揭开了中国—中亚教育合作新的一页。

   ZOOM会议创建和管理：在笔记本电脑上，登录网络会议主持人账号，开始网上会议。主持人可以是由国内的发言人来充当。他可以共享自己的电脑屏幕。远程的听众及译员，可以通过手机/平板/电脑的终端上看到他的PPT。主持人点击屏幕下方的“传译”，激活远程线上同传的功能，创建嘉宾和翻译员账号，发出会议通知。在主持人安排会议的时候，翻译员会收到ZOOM平台的会议通知邮件，点击连接进入会议，或者打开APP，加入会议，输入会议ID和密码。系统别到同传账号，界面就显示医院操作界面。可以看到PPT，可以随时切换语言。参会嘉宾通过收到的会议链接或ID号，进入听众的操作界面。可以自主选择收听的语言频道：原始音频/英语/中文。可以看到发言人共享的PPT界面。

    打造教育开放新高地，坚持共赢共生，深化教育合作。分论坛开幕式上，在与会嘉宾的共同见证下， 我省大连外国语大学、辽东学院、沈阳师范大学、辽宁师范大学4所高校分别与乌兹别克斯坦塔什干化工大学及吉尔吉斯斯坦伊塞克湖国立大学、塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大学、乌兹别克斯坦外交大学4所学校签署5项合作协议。我省高校对外合作的“朋友圈”进一步扩大。“辽宁深度融入对外开放大格局，加快扩大教育对外开放，全面推进与中亚五国等‘一带一路’沿线教育国际交流合作，持续提升教育国际化质量和水平，着力打造教育对外开放新高地。”省教育厅厅长冯守权在致辞中表示，辽宁高校与中亚五国高校在互派留学生、互派专家、学术交流、科研合作等方面开展了全方位多领域的交流合作，取得了良好成效。

    不断提升中国同中亚师生交往的深度和广度。沈阳师范大学于2020年获批中国科协“一带一路”国际联合能源与环境催化研究中心、民委“一带一路”欧亚俄语文化艺术教育研究中心，进一步拓宽了与中亚高校多领域、多学科的交流与合作。沈阳师范大学副校长杨杰说，新冠肺炎疫情发生后，学校为中亚学生开设了线上“汉语+文化”中文课程，近200名中亚学生参加教育部中外语言交流合作中心的“汉语桥”线上团组交流项目，推进中亚教育交流持续发展。数字经济浪潮奔涌，数字化、信息化、智能化推动着新时代教育踏浪前行。聚焦变化，上海艺博会国际展览有限公司战略总裁张涛呼吁更多上合组织年轻人参加人文交流活动，借助数字化工具和平台，促进文化交流与教育合作，为深化中国和中亚各国教育合作赋能。