第六届城市防洪排涝国际论坛提供武汉同传设备租赁

第六届城市防洪排涝国际论坛提供武汉同传设备租赁

    10月17日，第六届城市防洪排涝国际论坛在武汉召开。来自中国、澳大利亚、加拿大、日本、法国、英国等的8位国内外院士、30多位专家学者围绕论坛主题“低碳韧性，‘智’水有方”，结合各地城市防洪排涝建设发展中的实践经验、理论技术和成果创新作了精彩报告。百睿德武汉提供会议全程同声传译译员及BOSCH同传设备租赁服务。百睿德专业提供同声翻译设备,同传设备租赁、会议同声传译、表决器租赁、在同声传译会议服务市场，我们不仅拥有目前市场上常用的博世同声传译设备，并且和多所高校建立人才交流渠道，培养了大批经验丰富、行业对口的高水平同传翻译译员。博世同传接收信号强，干扰小，音质清晰。无线红外同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。同传设备是实现别会议同声传译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲时被同声传译译员翻译成目标语言，通过另外的声道传送给参会代表。参会可以可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。

      近年来，在极端天气和高速城市化的双重压力下，城市洪涝灾害问题日益突出，对人民生命财产和环境安全造成严峻挑战。论坛上，大会主席、中国工程院院士任南琪和澳大利亚工程院院士Ana Deletic分别分享了报告《城市水系统数字孪生规划与智慧管控》和《城市洪水管理的绿色智能基础设施》。中国工程院院士张建云分享了今年夏天海河流域暴雨洪涝及其启示，中国科学院院士夏军分享了长江中下游城市内涝与雨季污染协同治理的思考及建议，中国工程院院士王复明则从城市地下管网运维角度谈到城市内涝防控问题，加拿大工程院院士David Zhiwei Zhu分享了加拿大雨水系统的演变和发展，中国工程院院士王浩和水利部数字孪生流域重点实验室副主任刘家宏分享了报告《特大城市外洪内涝灾害链形成机理与联防联控技术》。

      一套完整的博世BOSCH同声传译设备包括同传主机、红外发射主机、红外发射板、翻译器、翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。翻译器和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。公司主要从事博世BOSCH青岛同传设备销售、设计和安装，对大型会议室会议设备整体服务有多年经验，特别是在音频视频设备方面处于领先地位。DCN系统在向会议参加者提供同声传译服务语种的分配方面有完备的功能，因此它可以满足大型多语种国际会议的全面要求。在设计传译功能时也贯彻了系统的整体设计思想：传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆完全相同。因此在原有的DCN系统中增加传译功能是比较容易的事。同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式，或可选择二次转译方式，以利于不为大家熟悉的青岛小语种的翻译。每个译员台都有一个发言原语种的输出，还有一个输出，可以选择别的语种。

     “城市防洪排涝国际论坛”2013年10月由中国工程院、中国土木工程学会等单位联合在上海主办，此后每两年举办一届，至今已成功举办五届。论坛促进了我国城市防洪排涝与水资源领域的科技进步与发展，顺应城市发展新理念新趋势，持续关注城市建设过程中面临的洪涝灾害问题。本届论坛的成功举办有助于加强行业交流合作，对做好今后的城市防洪排涝工作，促进城市高质量、可持续发展具有重要意义。