第五届南亚东南亚教育合作昆明论坛提供Zoom+昆明同声传译服务

第五届南亚东南亚教育合作昆明论坛提供Zoom+同声传译服务

    11月21日，第五届南亚东南亚教育合作昆明论坛以线上线下相结合的方式在昆明滇池国际会展中心举行。中国教育部副部长田学军以Zoom视频方式出席论坛并致辞。来自13个南亚东南亚教育部门和高校的200余位专家学者通过线上或线下方式，围绕“互学互鉴，互通互融”主题，就教育国际交流合作的新方向、新模式以及如何推进云南省教育高水平对外开放等问题开展交流研讨。教育部副部长田学军、云南省副省长张治礼、马尔代夫驻华大使艾莎特·阿兹玛、老挝驻昆总领事玛尼拉·宋班迪、马来西亚驻昆总领事法依萨出席论坛并致辞。云南教育国际交流协会会长倪慧芳出席论坛。

    线下论坛为“中文论坛”，线上论坛为“英文论坛”。国外嘉宾全部通过线上会议系统参会，国内嘉宾通过亲临会场和线上会议两种方式参会。两个平行论坛都设计有讨论环节，参与者包括线上、线下中国嘉宾和线上国外嘉宾。开闭幕式期间，线上中国嘉宾和国外嘉宾同步收看、收听主会场盛况。平行论坛期间，线上中外嘉宾可选择收看、收听中文论坛或英文论坛。开闭幕式全程中文，国外嘉宾以录播视频参与（大屏播放），主会场不设置现场红外同传接收机。中文论坛全程中文，英文论坛全程英文，分会场现场观众通过红外同传接收机或大屏外放声音收听。线上国外嘉宾通过zoom会议收听同传英文，线上国内嘉宾通过zoom收听同传中文。

    所有会议（除线上论坛和论坛讨论环节外）通过推流方式进行网络直播。直播页面简单装修，设置文字讨论环节。所有直播连接可供国外嘉宾分享、收看和收听。所有线上会议全程录屏，会后交付录屏文件。所有中文会议要求现场速记，形成文字资料；所有英文会议通过会后听译方式形成文字资料。敏感发言控制要求：通过同传和导播环节及时处置国外嘉宾不当发言。

   论坛上，来自老挝教育体育部、孟加拉国达卡大学、中国农业大学、云南交通运输职业学院等的多位国内外专家学者作了主题发言。论坛签订了10个教育合作协议，涉及部省合作、汉语国际教育、医学教育合作、农业教育合作、交通运输领域职业教育等多个领域，全方位展现了云南积极推进国际教育交流合作的代表性成果。其中，云南交通运输职业学院与缅甸云华师范学院合作成立了“南亚东南亚交通职业教育联盟”，这是自首届南亚东南亚教育合作昆明论坛举办以来成立的第7个联盟，代表着云南省高校走出了一条“联通国际，盟友万邦”的新时代友好合作联盟之路。

    当天，现场宣读了《第五届南亚东南亚教育合作昆明论坛倡议书》，从体制机制建设、数字教育、职业教育、国际合作办学4个方面表达了云南省以开放促教育国际化发展、以合作促教育现代化提升的诚意和决心。论坛另设15项系列活动，于今年10月至12月期间接续举办。云南大学、昆明理工大学、云南师范大学等11所云南省高校将充分发挥专业优势，结合地区社会和学校发展需要，举办理工类、医学类、农学类、艺术类、职教类等多场教育交流活动。论坛由云南省教育厅主办，云南农业大学、云南艺术学院承办。