第二届中国城市国际传播论坛在海口举行，百睿德提供海口同传设备租赁

第二届中国城市国际传播论坛在海口举行，百睿德提供海口同传设备租赁

      以“创新城市叙事 提升国传效能”为主题的第二届中国城市国际传播论坛17日在海口举行。来自50余个城市宣传部门的负责人、高端智库专家等共聚一堂，以多元视角为城市国际传播能力建设把脉问诊、建言献策。新华社副社长袁炳忠在致辞中说，随着中国优化调整疫情防控措施，中外人员往来逐步走向正常化，城市国传工作正面临新形势，迎来新机遇。城市国传工作要坚守中华文化立场，创新中国城市叙事；要充分运用数字赋能，创新国际传播方式；要努力追求共识共情，提升国际传播效能。对于使用多种语言的国际会议，让所有的代表能听得懂会议的发言至关重要，因此同声传译系统就必不可少。由译员翻译的语言在整个会场中传输，代表选择要听的语种，幷通过耳机收听。

      新一代DCN 系统结合了完善的同声传译和语言分配所有同声传译功能都纳入基本系统概念，并且同声传译功能与所有其他系统功能使用相同的数字主干线路。这可以比较方便地将语言功能集成到现有的新一代DCN 系统中。同声传译系统采用直接和自动转播两种同声传译模式，从而满足一些陌生语言的要求。每个译员台都安装了用于普通（主要）语言的输出和用于其他次要语言的输出。新一代DCN 译员台可以提供多达31个语言通道和1个原始语言通道，所有通道的音频带宽均为20 kHz。每个译员工作间最多可以容纳六张译员台。译员台可以独立使用，也可以作为系统的一部分使用。当独立使用时，可以手动对其内置微处理器进行编程，从而分配语言通道、通道传输和互锁。在受操作人员控制的系统中，译员台通过专用的软件（同声传译模块LBB 4172/00）来全面整合同声传译网络。

      论坛研究成果《中国城市海外影响力分析报告（2022）》显示，越来越多中国城市成为国际传播的积极践行者，通过对外交流活动和海外传播打造良好海外形象，其活动方式、内容和传播渠道均不乏可圈可点之处。论坛评选北京、上海、深圳、广州、成都、武汉、杭州、苏州、南京、重庆为“中国国际传播综合影响力先锋城市”。论坛还评选成都、武汉、珠海、长沙和宁波为对外交往和传播等5个领域的领军城市。论坛正式启动《中国城市海外影响力分析报告（2023）》案例征集活动。与会专家、城市代表围绕“创新城市叙事，践行文化传播使命”“聚焦数字赋能，发力全球全媒传播”“增进共识共情，提升国际传播效能”进行研讨。中国城市国际传播论坛是新华社新闻信息中心与参考消息报社联合打造的城市国际传播交流平台，旨在贯彻落实党和关于加强和改进国际传播工作的重要要求，创新国际传播方式方法，为对外讲好中国城市故事提供智力支持。