博世BOSCH同传设备

同声传译和语言分配设备

新一代DCN 系统结合了完善的同声传译和语言分配所有同声传译功能都纳入基本系统概念，并且同声传译功能与所有其他系统功能使用相同的数字主干线路。这可以比较方便地将语言功能集成到现有的新一代DCN 系统中。同声传译系统采用直接和自动转播两种同声传译模式，从而满足一些陌生语言的要求。每个译员台都安装了用于普通（主要）语言的输出和用于其他次要语言的输出。

多达31 种不同的语言

新一代DCN 译员台可以提供多达31个语言通道和1个原始语言通道，所有通道的音频带宽均为20 kHz。每个译员工作间最多可以容纳六张译员台。译员台可以独立使用，也可以作为系统的一部分使用。当独立使用时，可以手动对其内置微处理器进行编程，从而分配语言通道、通道传输和互锁。在受操作人员控制的系统中，译员台通过专用的软件（同声传译模块LBB 4172/00）来全面整合同声传译网络。

有线或无线语言分配

新一代DCN 提供了语言分配选项。用户可以通过新一代DCN 系统布线来实现语言分配，并且可用通道选择器装置或具有内置通道选择功能的代表装置来访问和选择语言。

适用于有线语言分配的通道选择器

用户还可以使用Integrus 红外(IR) 无线系统。该系统使用IR 传输器和辐射器在会场内分配语言。用户通过带耳机的个人红外接收机来进行接听。Integrus 通过光纤网络连接到新一代DCN 系统，并使用符合IEC 60603 第7 部分的IR 数字技术来分配所有32 种

中央控制设备

中央控制装置(CCU) 是会议管理系统的核心部分。CCU 可以独立运行以实现自动化的会议控制，或者在需要更加全面的管理时，由操作人员通过PC 控制CCU 的运行。所有CCU 最多可以控制245个馈送装置（如代表装置和主席装置、译员台等）。如果需要更大的容量，可以将多个系统连接起来或将不同大厅内的译员工作间链接起来。另外，CCU 也可以为许多馈送装置供电。馈送装置的更大数量取决于应用场合中使用的馈送装置类型。

完全自动化的会议进程

基本CCU 不需要操作人员控制，可以自动管理会议进程。它提供基本的话筒管理、同声传译和投票功能，以及2x32个高品质的音频通道。这允许它在无人管理的情况下有效控制大型的国际会议。

操作人员通过PC 进行控制

CCU 自身可以提供所有的基本功能，但也可以由操作人员通过PC 进行控制。用户可以使用多种专用软件模块的组合，每种模块都具有特定的控制或监视功能。这些功能包括先进的同声传译和话筒管理、信息生成和显示、六种类型的投票、内部通信、创建代表数据库以及出席登记。当PC 出现故障时，CCU 会转换为默认操作以保证会议继续进行。